Hãy đăng kí làm thành viên để có thêm quyền truy cập vào những nơi ưu tiên dành cho thành viên
Việc đăng kí thành viên là để gửi bài viết phần mềm chia sẻ với những người khác như chúng tôi đang làm. Nếu bạn cảm thấy muốn chia sẻ, muốn đóng góp với website (chúng tôi rất cảm kích nếu bạn tham gia cùng chùng tôi) thì hãy đăng kí thành viên.

Khi bạn là thành viên, bạn có quyền gửi bài viết của mình lên website, chúng tôi sẽ đưa nó lên trang chủ để những người khác có thể thấy những gì bạn đã chia sẻ.
Hãy đăng kí làm thành viên để có thêm quyền truy cập vào những nơi ưu tiên dành cho thành viên

các bạn có thể đăng nhập diễn đàn với toàn khoản chung: thiendinh.forumvi.com, mật khẩu là thiendinh

Đăng Nhập

Quên mật khẩu



wave xanh ngọc Hố Nai Biên Hòa

Mon Nov 26, 2012 1:32 pm by admin

xe mình đã post mấy lần rồi, nhưng lần này post lại để anh em chém mạnh hơn... Smile
vô luôn nè...


Comments: 0

Wave Q4 không đụng hàng, đụng là bể, bể là bỏ....

Sun Mar 20, 2011 8:59 pm by admin

[QUOTE=lamchidzanh;3460699]Vì hoàn cảnh ngèo khó , nên em dành dụm được một ít lúa để thõa mãn đam mê độ điếc
Không nói dài dòng nữa ...nhìn là hỉu Wink)Wink)Wink)Wink)


Trước mặt 2 tay …[/QUOTE]

Comments: 8

For Friend .........GW

Wed Oct 17, 2012 12:17 pm by admin

chào tất cả anh em biker....tình hình là em học 12 rồi mà cô giáo dạy văn hok dạy cho em "cách mở bài thuyết trình về xe và cụ thể là xe wave màu xanh. Smile) …

Comments: 0

tổng hợp wave kiểng hot

Wed Sep 28, 2011 12:16 pm by huyhoang

bác nào có hình ảnh về wave 110 đẹp nhớ post lên đây cho ae thưởng thức nha. mình xin mạo phạm post trước mấy tấm gọi là mở đầu toppic


Comments: 22

Tra cứu điểm Xe độ Chuyên đề Hóa Học Vui suối tiên 8-6-2011 buổi tổng kết vườn xoài cắm trại 20-03-2011
Similar topics
DTDT
http://gsm.vn/forum.php http://www.vn-zoom.com/search.php?searchid=6893170 http://www.tinhte.vn/forum/ http://www.thienlong.org/forumvn/index.php?s=8c615d2785c75a35a0651d5be395e80d?s=8c615d2785c75a35a0651d5be395e80d http://www.nhatcuong.com.vn/index.php?s=470f5e8f164e476fa276c565012e900f http://diendan.cps.vn/

You are not connected. Please login or register

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down  Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

1 soạn Chiều tối on Sun Apr 10, 2011 11:59 am

nghia


Thiếu Tướng
Thiếu Tướng
CHIềU TốI
(m?)
HỒ CHÍ MINH
Tuần: 24
Tiết: 83
Hồ Chí Minh (1890-1969)
1.Hoàn cảnh sáng tác, xuất xứ bài thơ.
- Cuối 1942 trên đường chuyển lao từ nhà lao Tĩnh Tây đến Thiên Bảo.
- Chiều tối (Mộ) là bài thơ thứ 31 trong tập thơ “Nhật kí trong tù”.
I. TÌM HIỂU CHUNG
Hãy cho biết bài thơ được viết theo thể thơ gì? và bố cục của nó như thế nào?
2.Thể loại và bố cục.
- Thể loại: Thất ngôn tứ tuyệt.
- Bố cục:
+Hai câu đầu: Bức tranh thiên nhiên


+ Hai câu sau: Bức tranh cuộc sống




Phiêm âm
Quyện điểu quy lâm tầm túc thụ,
Cô vân mạn mạn độ thiên không;
Sơn thôn thiếu nữ ma bao túc,
Bao túc ma hoàn, lô dĩ hồng.



Dịch thơ
Chim mỏi về rừng tìm chốn ngủ,
Chòm mây trôi nhẹ giữa tầng không;
Cô em xóm núi xay ngô tối,
Xay hết, lò than đã rực hồng.
Dịch nghĩa
Chim mỏi về rừng tìm cây ngủ,
Chòm mây lẻ trôi lững lờ trên tầng không;
Thiếu nữ xóm núi xay ngô,
Ngô xay vừa xong, lò than đã đỏ.

VĂN BẢN
Hãy so sánh phần phiêm âm với phần dịch thơ?(chú ý câu 2 và câu 3 )
Quyện điểu quy lâm tầm túc thụ,
Cô vân mạn mạn độ thiên không;
Sơn thôn thiếu nữ ma bao túc,
Bao túc ma hoàn, lô dĩ hồng.
-Hồ Chí Minh-

Chim mỏi về rừng tìm chốn ngủ,
Chòm mây trôi nhẹ giữa tầng không;
Cô em xóm núi xay ngô tối,
Xay hết, lò than đã rực hồng.
- Nam Chân– (dịch)
Phiên âm
Dịch thơ
II. TÌM HIỂU VĂN BẢN
1. So sánh bản phiên âm và dịch thơ
Câu 2: Bản dịch đã bỏ từ “cô” nghĩa sự cô lẻ của đám mây
“mạn mạn” là chậm chậm chứ không phải là trôi nhẹ
Câu 3: Nguyên tác không nói “tối”, bản dịch thêm chữ tối làm mất đi vẻ tự nhiên trong sáng tạo của câu thơ.
Câu 1 và 4: dịch sát nghĩa
2. Bức tranh thiên nhiên và cảm xúc nhà thơ.

Phiên âm
Quyện điểu quy lâm tầm túc thụ,
Cô vân mạn mạn độ thiên không;
Dịch thơ
Chim mỏi về rừng tìm chốn ngủ,
Chòm mây trôi nhẹ giữa tầng không;
Hãy cho biết điểm nhìn của nhà thơ, Người đã thấy những hình ảnh nào?
Hãy chỉ ra nét tương đồng, tương phản giữa hình ảnh cánh chim với thi nhân?
Tương đồng

Tương phản


Cánh chim mỏi mệt
sau một ngày, người tù
cũng thấm mệt.
Cánh chim có mệt mỏi nhưng sẽ tìm được tổ ấm, nhưng người tù vẫn bị giải đi.
BỨC TRANH THIÊN NHIÊN.
Đối chiếu
Hãy chỉ ra nét tương đồng, tương phản giữa hình ảnh chòm mây với thi nhân?
Đối chiếu


Tương đồng



Tương phản


Đám mây lẻ loi, cô đơn, người tù một mình trên đường giải đi.
Chòm mây cô đơn nhưng
chúng tự do giữa bầu trời
bao la còn người tù mất tự do.
BỨC TRANH THIÊN NHIÊN
Từ bức tranh thiên nhiên, ta thấy cảm xúc nhà thơ như thế nào?
Bức tranh cuộc sống.

Bức tranh cuộc sống




Hãy cho biết điểm nhìn của nhà thơ, Người đã nhìn thấy những hình ảnh nào?
Đem lại chút hơi ấm, niềm vui, hạnh phúc,
con người ấy tuy vất vả mà tự do.
Cấu trúc bài thơ vận động theo hướng


Từ bức tranh thiên nhiên

Từ cảnh trời mây, chim muông
Bức tranh cuộc sống

Con người lao động
Khát vọng tự do của của thi nhân
Các em có nhận xét gì ở các cụm từ “ma bao túc” ở cuối câu 3 và
“ Bao túc ma hoàn” ở đầu câu 4?
Các em có nhận xét gì về nghệ thuật tả cảnh và ngôn ngữ sử dụng trong bài thơ?
Vừa cổ điển, vừa hiện đại
Bút pháp ước lệ với những thi liệu xưa cũ

Bút pháp tả cảnh ngụ tình.
- Ý tại ngôn ngoại, cô đọng, hàm súc.
Bút pháp tả thực sinh động với những hình ảnh dân dã đời thường.
Thể hiện bản lĩnh, ý chí của người cộng sản
Thơ có sự vận động của thời gian, cảnh vật và tâm trạng con người là chủ thể, là trung tâm của bức tranh của bài thơ.

Màu sắc cổ điển
Tinh thần hiện đại





*Củng cố

Hãy trình bày khái quát nội dung tư tưởng và nghệ thuật bài thơ?







Xem lý lịch thành viên

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang  Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết